創業1948年！インドネシアが誇る巨艦メーカー「MAYORA」
人口約2億6400万人（世界第4位）
赤道にまたがり、世界最大の約1万3400の島嶼とムスリム人口を誇るASEANの盟主・インドネシア共和国🇮🇩Republik of Indonesia🇮🇩
バリ島【Pulau Bali】
首都ジャカルタ【Jakarta】
など、コロナ以前はビジネス・観光などで訪れる日本人も多く、今回紹介するチョコクランチをご存知の方もいらっしゃるかと思います。
インドネシア独立戦争中の1948年、自宅キッチンで小売用のビスケットを製造開始（日本の駄菓子製造と同じやね）。
以来、着々と規模を広げ、今やインドネシアは元より広く東南アジアでも指折りの食品企業へと成長したPT Mayora Indah Tbk【MAYORA】※マヨラ・インダ―社の超絶に美味しいチョコクリスピー・ベンベン【beng-beng】です。
（SNICKERS（スニッカーズ）とかに似てるが、味・食感はまるで別物）
「4つの醍醐味」を秘めたパッケージの謎
写真が下手の横好きレベルで見づらく申し訳ござらん。パッケージ上部に【4 Kelezatan sekaligigit】と記載が書かれており、その意味はインドネシア語で【4つの醍醐味が一度に】と言う意味だとGoogle翻訳先生を参照にした筆者が弾き出した超訳と言う流れです。
では、その4つの醍醐味とは
Wafer⇒薄くスライス※ウエハース
Caramel⇒焦がした砂糖菓子※キャラメル
Crispy⇒サクサクした※クリスピー
Chocolate⇒チョコレート
もうすべての単語が日本語でそのまま表記でも市民権を得てるので、なんとなくですが（サクサクした薄いキャラメル仕様のチョコバー）ってわかりますね。
（一見すると、麩菓子・黒棒などに似てますが‥）
（食感はサクサク+ソフト系。味はチョコミルフィーユといったところか）
サクサク＆ねっとりの至福！冷やして食べても最高
外も中もパーペキなCrispy（サクサク）仕様。食感に若干SNICKERSの様なねっとり感が認められるも、味ではなく、ねっとり感＝Caramelと言う意味ならば、天晴と言わざるを得ません。
味は普通に美味しく、冷やして食べればさらに美味いかも？
あくまでも筆者の感想ですが、日本人の口に合う（と思う）ので、大人数へのお土産にもってこいかもしれませんね。
また価格も、現地価格1C/S（20ヶ入）＝40000ルピア（約310円）、バラなら2000ルピア（15円程度）※位との事で、お財布事情にもバッチグーでございますね。
2000ルピアとか40000ルピアとかさ・・・
そろそろデノミ（通貨単位の切り下げ）した方がいいんじゃ・・・という気持ちをグッと抑え、食べる【beng-beng】の美味しさよ。
ちなみに筆者は、東北への玄関口である東京下町の某アメ横・某東南アジア食品店で50円で購入。
関税・輸送コストを考えれば妥当な価格ですが、また買いに行っちゃいそうなレベルのQualityでございました。
Yammy 過ぎるスキルを持つFrom Indonesia【MAYORA】の【beng-beng】.。
おススメです。
Halo! Untuk teman-teman di Indonesia! ～（インドネシアの皆さんへ）～
Halo, teman-teman terkasih di Indonesia!
インドネシアの愛する皆さん、こんにちは！
Saya Makoto Dobashi, seorang peneliti dagashi dari Jepang. Baru-baru ini saya merapikan kembali artikel tentang cokelat legendaris “beng-beng” ini.
私は日本の駄菓子研究家、土橋真です。最近またこの伝説のチョコ「beng-beng」の記事を引っ張り出して手直ししていました。
Jujur saja, waktu pertama kali nyobain “beng-beng”, saya langsung kaget karena tekstur renyah dan karamelnya bener-bener nagih banget!
ぶっちゃけ、初めて「beng-beng」を食べた時、あのサクサク感とキャラメルの絶妙なコンビネーションに一発でノックアウトされました！
Perpaduan antara wafer, karamel, crispy, dan cokelat di dalamnya itu ibarat “4 keajaiban” yang bikin hidup makin manis.
ウエハース、キャラメル、クリスピー、チョコが織りなす「4つの醍醐味」、まさに人生を甘く彩る4つの奇跡だね。
Harganya murah, rasanya juara, dan cocok banget buat oleh-oleh. Pokoknya “beng-beng” ini emang juaranya camilan manis!
安くて旨くてお土産にも最高だし、マジで「beng-beng」はお菓子のチャンピオンだわ！
Ngomong-ngomong, sekarang pariwisata di Jepang udah buka lagi. Kalau teman-teman Indonesia mau liburan ke sini, jangan lupa mampir ya!
ところで日本もすっかり観光が自由になったし、インドネシアの友達も日本に遊びに来る時はぜひ寄ってくれよな！
Di Jepang juga banyak jajanan murah dan enak yang gak kalah seru lho!
日本にも負けず劣らず安くて面白い駄菓子がいっぱいあるからさ！
Terima kasih banyak, Indonesia, sudah mengenalkan camilan se-Yammy ini ke dunia!
インドネシア、こんなにYammyすぎるお菓子を世に生み出してくれて本当にありがとう！
HP・インドネシアは常に夏IDより
※MAYORA HP
コメント