CHUP CHUP≒チュピチュピ
【CHUP CHUP DOCE DE LEITE】がSweeter Than Foreverな件。
おっと、失礼。
【CHUP CHUP DOCE DE LEITE】とはポルトガル語です。
『チュピ チュピ ドーゼ デ レイテ』と発します。
意味はわからなくても、チュピチュピって感じから、「チューチュー吸う感じの飲み物かなにかかな？」と思われた方、「マチュピチュ（Machu Picchu）みたいな古代の遺跡かな？」と思われた方、いらっしゃると思いますが、お菓子でございます。
CHUP CHUP≒チュピチュピ（すって食べる意味もある）
DOCE DE LEITE≒コンデンスミルク（キャラメル状のミルク菓子）
日向君のドリブルの様にかなり強引に訳せば、練乳チューチューと言った所でしょうか。ですので、以下は【チュピチュピ】と書かせて頂きますね。
とにかく甘い。甘すぎるぜ！と思いましたが、練乳をそのまま食べる（飲む）と、強烈なパッションスタンピートが口中を駆け回りますよね、甘すぎて。
そんな感じでしたわ。
と、いきなり文面からの紹介で申し訳ございません。
南米大陸No1の人口（約2億1250万人）、経済規模、国土面積を誇るサッカー王国・ブラジル連邦共和国🇧🇷（Federative Republic of Brazil）プレゼンツ。
サッカー・カナリア軍団のパス回しが如く、お菓子のレベルも超ハイQualityなので刮目して見ておくんなまし。
【日本のブラジル】こと、群馬県大泉町（邑楽郡）で出会ったBrazilian sweets【チュピチュピ】をChupchup吸いまくりましたYO！
（一見なんだかわかりませんよね‥茶色がピッナッツ味・黒はチョコ味です）
ブラジルのみなさ～ん！どうたべればいいの～？
正直、見ただけではなんだかわからない代物ですが、ご丁寧に一つ一つに貼られる成分表示から、上記の黒っぽいのがチョコレート味（Chocolate）、下記のブラウンがピーナッツ味（Peanuts）と判別可能。残る疑問は、「コイツをどう喰らうか」問題一択！ですが、そういう時はブラジルの方に聞けば良い訳で‥（笑）
いつもお世話になってます。
群馬のブラジルこと、邑楽郡大泉町にある【アソーゲタカラ】の店員さんに聞いてみたところ、「普通に端を噛んでそのまま中身を飲む人もいます。パンに塗ったり、スープに入れて味付けしたりする人もいます。あっ。ハサミで切らないほうがいいかも‥一気に垂れるから‥」と超訳ですが流暢な日本語で教えてくださいました。
確かに、✂で切ると吹き出してきそうな、はちきれん感のNice Bodyしてますよね（笑）
早速食べてみましたが、先述の通り甘い。
邪道とは思いましたが、どんな感じかを視覚的にお見せしたく、お皿にとりましたのでご覧くださいませ
（チョコレート味はこんな感じ。ムースとかそれに近い感じ）
（ピーナッツ味はこんな感じ。少しドロドロでジャムに近い感じ）
飲んでも良し！塗っても良し！隠し味に入れても良し！
製造元として記載されているのが、サンパウロの【Doce Mania】
1987年から続くスイーツブランドで、ケーキやパイ、ムースなどを手掛けています
今回の【CHUP CHUP DOCE DE LEITE】も、そんなDoce Maniaの一品
ちなみに現在も大泉町の【アソーゲタカラ】で、Doce Maniaブランドの「CHUP CHUP MEL」が販売されています
1987年創業のサンパウロのスイーツブランドが、はるばる日本の群馬県大泉町まで。
そして私はそれをチューチュー吸っている。
……なんともグローバルな時代になったもんですな(笑)南米の暑さをふっ飛ばす活力を得るためなのか？基本的に🇧🇷のSweets系は押し並べて甘いです（笑）
一気に飲み込んでも良し、なにかにトッピングするも良し。
オールマイティに味わえる所は、【ミルクせんべい】などに塗っても美味し、そのまま食べても美味し、の東京下町・荒川区が生んだジャム系最高級の駄菓子【梅ジャム】を彷彿させますね。
1個=77円（税込み・2022年3月現在）。
1RS（レアル）=25.5
現地では1.5RSといった所でしょうか。
日本でも買える南米ブラジル🇧🇷のチューチューもとい【チュピチュピ】のレポでございました！
Aos amantes de doces do Brasil🇧🇷 ブラジルのお菓子好きの皆さんへ
Olá, amigos do Brasil!
ブラジルのお菓子好きの皆さん、こんにちは！
Meu nome é Makoto Dobashi.
私の名前は土橋 真です。
Sou pesquisador de doces e guloseimas no Japão.
私は日本で、お菓子や駄菓子の研究をしています。
Quando vi o Chup Chup pela primeira vez, fiquei tão surpreso quanto quando vi o drible do Ronaldinho pela primeira vez.
初めてチュピチュピを見た時、初めてロナウジーニョのドリブルを見た時と同じくらい衝撃を受けました。
“Que doce é esse?”
「なんだ、このお菓子は？」
Experimentei o Chup Chup e descobri que é muito, muito doce!
チュピチュピを食べてみたら、とても、とても甘かったです！
Mas estava delicioso e foi uma experiência muito divertida.
でも、とても美味しくて、楽しいお菓子体験になりました。
No Japão também temos muitos doces deliciosos.
日本にも美味しいお菓子がたくさんあります。
Se vocês vierem ao Japão, experimentem muitos doces e guloseimas japoneses!
もし日本に遊びに来たら、日本のお菓子や駄菓子をいろいろ食べてみてくださいね！
Espero que possamos conhecer melhor os doces dos nossos dois países.
ブラジルと日本、両方の国のお菓子をもっと知り合えたら嬉しいです。
Vamos aproximar o Brasil e o Japão por meio dos doces!
お菓子を通じて、ブラジルと日本をもっと近づけましょう！
Viva a amizade entre o Brasil e o Japão!
ブラジルと日本の友情に！
Muito obrigado por ler!
読んでいただき、ありがとうございました！
コメント