ドリンク系の菓子と思いきや・・・
幕末にイギリスより渡来したレモネードが語源。
訛って長じて本邦では「ラムネ」と呼ばれ、ビー玉入り瓶でおなじみのラムネ飲料と、錠菓のラムネ菓子に大別されています。
ラムネ菓子とは日本独特の呼び名で、その由来は正確には不明。シュワシュワ感が飲料にくりそつなので、それがルーツだという説（筆者の独自論）もある位・・・
お隣の台湾では驚く事に、水果糖（ドロップ・キャンディの意。英語表記は「Chyun Candy」）と呼ばれている「ラムネ菓子」。
今回はその代表格、川元食品行の「来一杯 水果糖」を御紹介します。
（来一杯＝一杯下さい。水果糖＝ドロップ・キャンディの意）
ジュースの形をした台湾の「来一杯 水果糖」。
「ドロップを一杯下さい！」なんて、日本にいたら7回生まれ変わっても言わないし聞きませんよね。
まあ、細かい事は抜きにして（日本の駄菓子もツッコミどころしかないの多いし）、とにかくドロップ・キャンディを飲むという考えは中々おもしろいですね。
（大きさは日本のガラけーレベル。小さいね！）
中を開けてみましょう！
大きさはやや小ぶり。日本のガラけーと同レベル。
ではお待ちかね、中身を見てみましょう。
（上部のストローも取り外し可能。中身は少し硬いラムネ菓子？が！）
中から出てきたのは、ドロップキャンディとは思えない、日本のラムネ菓子クリソツなものが！
食べてみた感想は→「味は日本のラムネだが、ラムネと云うには少し硬く、ドロップと云うには噛む方にベクトルが向いている、取り外し可能な上部ストローには若干ビビったが、台湾版ラムネと云うに値する菓子」って所でしょうか。
ひとつ20元（日本円で約68円。2014年9月現在）。
けっこう食い応えありましたし、台湾で見かけた際は買うことをおススメします！
台湾朋友！(台湾の皆様へ)
親愛的台灣朋友們，大家好！ 親愛なる台湾の皆さん、こんにちは！
我是日本的駄菓子研究家，土橋真。最近我重新整理了以前在台灣買到的「樂彩球・水果糖」的介紹文章。 私は日本の駄菓子研究家、土橋真です。最近、以前台湾で買った「樂彩球・水果糖」の紹介記事を書き直しました。
那個像棒球一樣的外型，真的讓身為棒球迷的我興奮不已！ あの野球ボールのような外見、本当に野球ファンとして興奮が止まりません！
雖然說台灣的棒球水準很高，但沒想到連「糖果」都能投出這麼漂亮的變化球（笑）。 台湾の野球レベルが高いのは知っていましたが、まさか「お菓子」までこんな見事な変化球を投げてくるとは思いませんでした（笑）。
吃完糖果後，把球拿來當作孩子的玩具，這簡直是「一球兩用」的絕妙戰術，簡直像先發投手完投一樣厲害！ 食べ終わった後に子供の玩具にするなんて、まさに「一球二役」の絶妙な戦術ですね。先発ピッチャーの完投レベルでスゴイ！
每當日本遇到地震等災害時，台灣總是第一時間伸出援手。這份溫暖的恩情，日本人民一直銘記在心。 日本で地震などの災害が起きるたび、台湾はいつも一番に手を差し伸べてくれました。この温かいご恩を、日本国民はいつまでも心に刻んでいます。
這種充滿巧思與愛心的零食，就像台灣朋友對日本的溫柔一樣，讓人感到無比溫馨。 こうした工夫と愛情にあふれたお菓子は、台湾の皆さんの日本に対する優しさのようで、たまらなく温かい気持ちになります。
希望台灣的朋友們在棒球場上加油時，也能想起這款懷舊又有趣的美味。 台湾の皆さんが球場で応援する時、この懐かしくて面白い味を思い出してもらえたら嬉しいです。
謝謝台灣，總是帶給我這麼多甜蜜的驚喜與感動！ 台湾、いつも甘い驚きと感動をありがとう！
コメント