日本のブラジル『大泉町』はラテン菓子の宝庫
鶴舞う形の群馬県。
その嘴の先端部に位置し、ラテン・アメリカ、特にBrasil(ブラジル)から多くの日系・純ブラジル系移民を受け入れ、町を上げて仲良く共生し、日伯コラボ文化を形成。
世人より【日本のブラジル】と呼ばれている大泉町(邑楽郡)
町を歩けば、ラテン系の商店やスーパー、ブラジリアンレストランが目に入ってきて、群馬にいながら異国情緒がパネ〜訳ですよ。
先日、大泉町のブラジリアンスーパーのレジ横で見つけたガム達。
そのカラフルなストロングスタイルに、ロナウジーニョの個人技レベルに目を奪われてしまい、売場に置いてある全フレーバー(4種類)を購入していい気になってたら、後日ネットで調べて7種類あったと知り、心の中にスカイラブハリケーンが巻き起こっている件(笑)
もうさ。
どうせなら全種類置いといてくれYO、セニョリータ‥と言いたい気持ちをグッと抑え、ブラジル・メキシコ市場でグンバツの人気を誇るCanderaria系のブランドBubbaloo(ババルー)を紹介させて頂きます。

(計4種類でコンプと思いきや、倍レベルのフレーバーあり(笑)。嬉しいバラ売りスタイル)
思えば遠くへきたもんだ・・・
Bubbalooは、かつてCanderariaによって展開され、その後Cadbury Adamsなどを経て、現在は地域によってMondelēzなどが展開するラテンアメリカ生まれのガムブランド。
OREOやリッツ、そしてCadbury(キャドバリー)などでおなじみの巨大菓子メーカーです。
そのCadburyのルーツをたどると、なんと1824年のイギリス・バーミンガム!
John Cadburyが紅茶やコーヒー、ホップ、マスタードなどを扱う食料品店を開いたことから始まります。
そこでココアやチョコレートも扱うようになり、後のCadburyへと発展
その後、CadburyはAdamsのガム事業を傘下に収め、Bubbalooもその流れの中でラテンアメリカを代表するガムブランドへ
現在はMondelēzのブランドとして、ブラジルでも販売されています
1824年、イギリス・バーミンガムの食料品店から始まって、約200年後には群馬県大泉町のレジ横へ。
……思えば遠くに来たもんだ(笑)
スゲ〜!
中身を見てみましょう。

(sabor Tutti-Frutti≒フルーツミックスな砂糖菓子味。元ネタはイタリア語で全ての【果物味】)
全てがラテンの風に洗われて
おお、なんとも
一見すると飴玉の様な感じですよね。
それにしても色が鮮やか!
よく南洋とかにいる、「キエ~」みたいな鳴き声だすカラフルな怪鳥みたいな色だ
外は飴・中はガムスタイルか‥
イメージで言うと、我らがパイン㈱【どんぐりガム】みたいな感じですかね。
いや、実際食べてみるともっと外側のコーティング部分が柔らかいかな。フニャってしてるので。
といっても、森永製菓㈱の【ハイチュウ】の様に食べきれるわけでもなく・・
しかし、
フレーバーの末広がりさは【ハイチュウ】に近い印象を受けます。
なんとなくイメージつくでしょうか?
余談ですが、Spanish🇪🇸(スペイン語🇪🇸)が大半を占める南米の中で、ブラジルはPortuguese(🇵🇹ポルトガル語🇵🇹)を公用語として採用しています。
隣国同士、歴史的背景も繋がりも深いスペイン⇔ポルトガルなので、どちらかの言語を話せればなんとなく理解できる両語らしいです。
ちょうど日本語⇔朝鮮語みたいな感じでしょうかね。
感謝します⇔캄사함니다(カムサハムニダ)みたいな、って、全然わからへんやん(笑)
話がそれましたが
せっかくだから、他のフレーバーも見てみましょう

(sabor Morango-Frutilla=ストロベリーフルーツ味。ええ色やな~)

(sabor Hortela-Menta=ミント味。味と色がマッチしてるところが素敵やで~)
中身は凝った紋章入り
円形のガムの一つ一つに刻まれし【B】の称号はBubbalooの印。
中に入っているジェルが味のベクトルを見事に表現しており、そのSabor(風味)を引き立て、ラテンの風を口中に届けてくれます。
大泉町のレジ横で、1ヶ≒30円程度。
日本と違い、海外は根本的に菓子類の価格が割高なのですが、この価格帯は嬉しいですよ、ロベルト本郷さん。
【日本のブラジル】こと、群馬県・大泉町で見つけたMade in Brasilの至高の逸品Bubbaloo
かなりオススメです!

🇧🇷 Aos amantes de doces do Brasil🇧🇷 ブラジルのお菓子好きの皆さんへ
Olá, amigos do Brasil!
ブラジルの皆さん、こんにちは!
Meu nome é Makoto Dobashi.
私の名前は土橋 真です。
Sou pesquisador de doces e guloseimas no Japão.
私は日本で、お菓子や駄菓子の研究をしています。
Encontrei o Bubbaloo em uma loja brasileira na cidade de Ōizumi, na província de Gunma, no Japão.
日本の群馬県大泉町にあるブラジル系スーパーで、Bubbalooを見つけました。
Achei o Bubbaloo muito gostoso!
ババルー、とても美味しかったです!
Gostei muito das cores e dos sabores diferentes.
カラフルな色と、いろいろな味がとても気に入りました。
No Japão também temos muitos doces deliciosos.
日本にも美味しいお菓子がたくさんあります。
Se vocês vierem visitar o Japão, experimentem muitos doces e guloseimas japoneses!
もし日本に遊びに来たら、日本のお菓子や駄菓子をいろいろ食べてみてくださいね!
Espero que brasileiros e japoneses continuem compartilhando sua cultura e seus doces.
ブラジルと日本が、これからも文化やお菓子を通じて交流していけたら嬉しいです。
Um grande abraço do Japão!
日本から大きな友情を込めて!
Viva a amizade entre o Brasil e o Japão!
ブラジルと日本の友情に!
Muito obrigado!
ありがとうございました!


コメント