ミニオン（minion）＝小黄人
のっけから、何が何でも漢字で変換したるで〜！的中国四千年の翻訳スピリットに心を鷲掴みされかけましたが。
中国・山東省【奥賽】※Osayプレゼンツ。
ミニオン型の棒付きゼリー果冻（グミ软糖？）である【小黄人山査】が、ガチで美味しく一気に大ファンになってしまった件。
日本国内でも、中国系のスーパー・食材店で購入可能です。
また、1ヶ＝30円程度で（2022年2月現在・1中国人民元＝1.8円）なので、コスパも最高！
見かけたら買って食べて見てください。オススメです。
（小黄人、すなわちミニオン。この子は『スチュアート（Stuart）』かな？）
山楂＝山査子。サンザシと読みます。
英名＝Hawthorn・Mayflower
サンザシと聞いて、すぐに『ほ〜。あの実ね。あの鮮やかな！』と分かる人は中々のドライフルーツ好き、もしくは横浜（神戸）中華街フリークの方ですかね？
山査子は、中国・ヨーロッパ原産のバラ科・落葉性低木。10月頃に真っ赤な果実が実ります。
日本では北海道や長野で栽培されていて、主にドライフルーツや観賞用で楽しまれているとの事。
詳細は↓ページを
その真っ赤な果実は栄養素満点（食物繊維・カルシウム・マグネシウム・各ビタミンなど）で、中国では漢方薬にもなり、菓子・飴にも多く使われる果実です。
中でも、日本のあんず飴の様な、山査子＋水飴+糖蜜を付けた【冰糖葫芦】は北京の代表的なお菓子として知られており、子供〜お年寄りに至る老若男女から愛され続けています。
そんな、山楂（山査子）の人気を露知らず、小黄人の愛くるしいパケに一目惚れして購入してビックリですよ。
開けてビックリ、棒付きのゼリー。
香る杏（アンズ）の様な芳醇なオイニー。
ご覧くださいませ
（まさか小黄人タイプの棒付きゼリーが出てくるとは‥）
一見＋経験則から、この手の色のゼリー・グミは大体Coke（コーラ）味なのがデフォルトです。
しかしこの【小黄人山査】は、散々書き散らして来たのでお分かりですよね、サンザシ味でございます。
あっ！これドライフルーツで食べた事がある味だ！
一口食べると広がる、少し杏に似たフレーバー。
絶対どこかで食べた事があるという、懐かしき慕情に包まれながら、一気に喰らい尽くしてました。
グミより柔らかく、ゼリーより口溶け安い、なんとも言えない食感は、まるで黄河の悠久なる流れが如し。
不添加 防腐剤/香精/色素
原果鮮制 浄含料15克
漢字表記の為に字で分かる、体に良さげな成分配合。
元々、菓子の語源が【果実】だった事。
そして、滋養強壮を得る健康食品の側面が強かった事など、ミニオン‥いや小黄人グミ软糖を食べて、改めて思い知りました。
中国メーカー・奥賽（Osay）のHPが見つけられず、【小黄人山査】をレポしてる記事もありませんでした（あったとしてもほぼ通販サイト‥）ので、日本で駄菓子を食べ続けた経験に即し書かせて頂きました。
日本の駄菓子に似てるものありません。
しかし、価格帯や食べやすさなどを考慮して、中国版駄菓子の総称である【零食】と言わせて頂きます。
最高に美味しかったです。
日本に駄菓子文化があるように、中国にも零食と呼ばれる菓子文化があります。
それらを通じ、日本人と中国人のさらなる相互理解の発展と友情が深まる事を切に願っております。
你好！中國朋友
【小黄人山査】这非常好吃！！
中国有零食文化
日本也有駄菓子文化
零食⇔駄菓子互相理解🇨🇳🇯🇵
願友誼続！！
謝謝
コメント