中華風スナックラーメン見参！
インスタントラーメン（チキンラーメン）を発明し、世界の食文化に多大なる貢献をした日清食品グループの創始者・安藤百福公も、天国で微笑んでくれている気がします。
インスタントラーメンの欠片を商品化（偶然の賜物）、本家同様に今や多岐に渡るフレーバー展開をするおやつカンパニー【ベビースター】シリーズを筆頭とする味付けフライ麺系の駄菓子達。
それは、🇹🇼台湾Taiwan・🇰🇷韓国Korea・🇭🇰香港Hong kong・🇲🇴マカオMacouなどでも同様であり、【ベビースター】のパク‥ごほごほ‥
インスパイアされた商品が存在します。
もちろん。
ラーメン（拉麺）のルーツを持ち、悠久の歴史を誇るお隣🇨🇳中国Chinaもばっちりイミテーション・ゴールドされておりますYO
統一企业プレゼンツ。
【24年经典】小当家（蜜汁猪排味）をご紹介します。
（持ってる壺は蜂蜜🍯？ってことは、この子は蜂🐝？後ろの妖精は豚🐖？）
要チェック案件！パッケージが可愛すぎる💛
まず、パッケージをなめるように見まくるのが、万国共通の（駄）菓子研究のセオリー。
同じ漢字圏である為、なんとなく文字の意味が分かるありがたさと裏腹に、パケから伝わる情報は完全に真っ赤な夕日の満州クオリティ‥
これは完全に🍯ハチミツ味のSweetsなFlavorを想像してしまいますよね‥
まず、🍯を抱える子供は🐝に見えますが、後ろで飛んでるこれまた蜂スタイルの🧚妖精？のフェイスを見て頂きたく‥
カワイイ赤丸ほっぺに騙されることなかれ。
あんさん、完全にブ、ブタ🐖やないか‥🐷
と、一頻り心の中でブツブツ言ってから、始めて文字と合致させていきましょう。
Thank You Google翻訳先生！という事で。
（蜜汁猪排味）＝ハニーポークチョップ味
超訳すれば、ハニー風味のポークチョップ味と言ったところでしょうか？
パケの🐷氏とここでようやく繋がりました(笑)
因みに【小当家】とは、【若き料理人】といった意味。
【24年经典】＝【24年間愛される定番】と言う感じなので、ひっくるめて超訳すると。
『24年間イケ続けるぜ、よっ！兄さん中華一』位の意味でしょうかね。
まあ、一人想像をはためかすのも程々にせいよ‥ってことで、早速中を開けてみましょう。
（ノンフライ麺っぽくみえる。塊で入っている【小当家】。）
日本はバラ・中国は塊！比較文化さいこ～
ほぉ～。
統一企业さん、欠片では無く塊のまま入っているタイプなのですね！
包子（パオズ）・饅頭（マントウ）文化の息づく中国。
彼の国の流儀にリスペクトして、そのまま食らいつかさてもらいましょう！
お〜！
『蜜汁猪排味（甘ダレ叉焼）』の意味分かる、分かるアルよ〜！
口に含んだ刹那に広がる、ほんわか甘いフレーバー。
しかし、噛めば濃厚な猪排（ポーク）の味わいが遅れて口中を占拠！
これは美味しい！美味アルよ〜！
（鮮やかな色のパッケージがナイスです！
【小当家】‥他の味も食べたい！）
フレーバーも充実のラインナップ
蜜汁豬排味以外にも、下記の3タイプのフレーバー展開中。
五香牛肉味＝スパイシービーフ🐮味
香辣蟹味＝スパイシー蟹🦀味
香葱口味＝細ネギ風味？
香葱口味がめちゃめちゃ気になって仕方がないアルよ‥
筆者は世界随一の電脳街・秋葉原（千代田区）のTOKISアジア食品（燃えよ✨アジア食品） にて購入。
1袋＝60円（税抜き）。
1人民元＝約19円（2023年1月レート）なので、関税や輸送考えて中国では1人民元位が妥当なところ。
零食（中国・台湾などで言う駄菓子的な安い菓子のこと）価格ってことは間違いないです。
最近、日本駄菓子の比較文化論的展開を欲し、外国のお菓子（安い子供向けのね）を食べているのですが、やはり各国のアイデンティティが垣間見れて楽しいです。
コロナ→ニューノーマルな時代、お菓子を通じた文化交流したいですね～
統一企业さん、【24年经典】小当家（蜜汁猪排味）、美味だったアルよ〜もとい、美味でございましたよ！
中國朋友！你好！
喜欢中国零食的朋友们，大家好！
中国の駄菓子好きの皆さん、こんにちは！
我是日本人土桥真，是一名日本的传统零食研究家。
日本人の土橋真です。日本の駄菓子屋研究家ですヨロ！
这次我吃了统一企业的【小当家・蜜汁猪排味】！
今回は統一企業の【小当家・ハニーポークチョップ味】を食べました！
真的非常好吃！甜甜的蜜汁加上猪排的味道，让我一口接一口，根本停不下来（笑）
これ、マジで美味しい！甘い蜜ダレにポークの旨味が加わって、もう一口、もう一
口……と手が止まりませんでした（笑）
而且，这个包装也太有意思了吧！哈哈！
それに、このパッケージ、面白すぎるでしょ！笑
拿着蜂蜜罐的小家伙，一开始看起来像蜜蜂，仔细一看……后面的妖精，你不是猪吗！哈哈！
ハチミツの壺を抱えた子、最初は蜂かと思ったら、よく見れば……後ろの妖精、あんさん豚やないか！笑
日本有“贝比星”，中国有“小当家”。
日本には「ベビースター」があって、中国には「小当家」がある。
同样是零食，却有着各自不同的味道和文化，真的很有意思！
同じ駄菓子でも、それぞれに違った味と文化があって、本当に面白いですね！
中国还有很多我不知道的美味零食，我以后也想继续慢慢发现。
中国には、まだまだ僕の知らない美味しい駄菓子が山ほどありそうです。これからも少しずつ発掘していきたいですね。
如果你喜欢日本的零食，来日本的时候也请一定试试日本的駄菓子！
もし日本のお菓子が好きなら、日本に来たときはぜひ日本の駄菓子も食べてみてください！
日本和中国，让我们通过好吃的零食继续了解彼此吧！🇯🇵🇨🇳
日本と中国、美味しい駄菓子を通じて、これからもお互いのことを知っていきましょう！🇯🇵🇨🇳
谢谢！
ありがとう！
コメント