🇨🇳天津脆升升贸易有限公司【脆升升(香脆薯条)】🇨🇳〜クリスピーポテトスナック〜

天津市って聞くと色々思い浮かべる件

 

ブランド=脆升升(Cuìshēngshēng)
商品=香脆薯条
関連企業=天津脆升升贸易有限公司/海皇食品(天津)有限公司
共にレペゼン中国・天津市

 

『四身の拳。気功砲ぉぉぉおお〜〜』の?

そうそう。
初登場時は、キレのあるニヒルな言い回しが売りだったのに、サイヤ人編以降は突如真面目な人格者にキャラ変した‥

って、それは天津飯でしょ、餃子の兄弟子の。
20200628091543 (1)
(天津飯=左。画像は【ドラエト】様、『天津飯の名言集』より。目つきワリーな〜(笑))

『全ては鶴仙流(桃白白含む)のせい。それで万事。いけそうな気がする〜〜。

あると思います』

と吟じれば、本気でいけそうな気がしてきますが、天津違い。
それは木村さん、お笑い芸人・天津・木村さんですね。

違います。
北京・重慶・上海などと並び、中国の国家中心都市の一つである直轄市・天津市の事ですよ。

第二次アヘン戦争後、首都【北京】の外港として列強の圧力の元に開港。
各国の大使館が置かれ、異国情緒と悠久の歴史が合致し、魅惑ある大都会となった天津市。

日本で言えば、距離感も辿って来た歴史も、(東京に対する)横浜に似てるのですが、なにせ違うのはその人口。約1360万人‥

その大都市プレゼンツ!

天津脆升升贸易有限公司の【脆升升(香脆薯条)】=【(クリスピーポテトスナック】を紹介します。
DSC_2566
(【脆升升】はブランド名。サクサク!って意味みたい)

中国版クリスピーフライドポテトチップス

 

大きさは日本が誇るスナック駄菓子界の蛙ポリスメンこと【キャベツ太郎】と同じ位のパッケージです。

【脆升升】=ブランド名
(香脆薯条)=(クリスピーフライドポテト)

チップスを脆い升々と漢字変換する中国の力技は、ガードする天津飯の腕ごともぎとったサイヤ人・ナッパのど迫力パワーに匹敵しますが、実際言い得て妙ですよね。

【蜂蜜黄油味】=【ハニーバター味】
これはなんとなくわかりますね。

ちなみに、ブランドを展開する会社と、実際に食品を製造する会社が別になっているケースは、日本でもおなじみ。うまい棒(製造リスカ⇔販売やおきん)に代表される、いわばよくあるスタイル。

余談ですが。海皇食品って名前、英訳したらなんとなく【Neptune Food】とかになりそうですよね。
和訳すると【ネプチューン食品】。
なんだか海原を越えて世界中と貿易してそうな、ゴイス〜な名前です(笑)

話を戻して。
早速食べてみましょう。
DSC_2570
(一見、サクサクのポテトを想像しましたが、シットリな口溶け感)

見た目はまんまフライドポテト

 

あれ??
この見た目は、某ファストフード店のフライドポテト(TAKE-OUTして少し時間が経ったバージョン限定)にクリソツじゃないですか。

手に持った感じも、すこしシナシナってしてて、それはそれでものすごい完成度。

でもちょっとまてよ。
なんか見たことあるんだよな〜。

と思い返せば、フライドポテトタイプのスナック菓子の先駆者は我が国・日本。

初めて食べたときのそのモノホンと何ら変わらぬ食感と味にブルっとした、日本を代表するお菓子メーカー・カルビー㈱様の【じゃがポックリ】を思い起こさせますね!
mainPh



 

ではでは。
味を楽しんでみましょう!
DSC_2568
(パケ裏には、ポテトができるまで‥これもカルビーさんが先駆者の気がするなぁ‥)

時すでに遅し・・・あっという間に食らいつくすの巻

 

哦‥(ああ‥)
美味的(おいしい)

味も形もベクトルも、何だったら質量やパケ裏の説明文(原材料のポテト〜製造されるまでのプロセス)までも。

『ちょっと待ってプレイバック×2』と言いたくなるほど、見事なる【じゃがポックル】のイミテーションゴールド仕様。

でも一つだけ言えること。
それは。

本当に美味しい!ということ。

あっと言う間に食べ尽くしてしまい、思わずついた言葉は『これっきりこれっきりもう、これっきり〜ですか〜??』だったことを素直に報告します。

Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness‥

空になった【脆升升】のパケを前に、虚空を見上げ山口百恵さんの【さよならの向う側】のワンフレーズを唱えていた事は素直に認めましょう。

それにしても。

いくら1980年代に中国で放送された『赤いシリーズ』がきっかけで、山口百恵さんの中国国内での人気・知名度は群を抜いているとはいえ、スッカリ脳内を百恵ちゃんQualityに仕上げてしまうとは‥

恐るべし【脆升升(香脆薯条)】‥

って何言うとんのや(笑)

日本でも中華系の食品店で買えるので、皆さんも見かけたら食べてみてくださいYO
DSC_2566

 

〜🇯🇵中國我的朋友🇨🇳〜

 

喜欢中国点心的朋友们,大家好!
中国の菓子好きの皆さん、こんにちは!

 

我是日本人土桥真,是一名日本的传统零食研究家。
日本人の土橋真です。日本の駄菓子屋研究家ですヨロ!

 

说到天津,其实日本人对这个名字非常熟悉哦!
ところで天津って、日本人には実はかなり馴染みのある名前なんですよ!

 

天津饭,对吧?哈哈!
天津飯でしょ?(笑)

 

还有日本的搞笑艺人“天津·木村”!哈哈!
それに日本のお笑い芸人「天津・木村」さんもいるんですよ!笑

 

所以,天津这个名字对日本人来说,一点都不陌生。
そんなわけで天津という名前、日本人には意外と身近だったりするんです。

 

这次的脆升升(香脆薯条),真的非常好吃!
今回の脆升升(香脆薯条)、これが本当に美味しかった!

 

香脆的口感和蜂蜜黄油的味道,让我一口接一口,根本停不下来!
サクッとした食感にハニーバターの味が加わって、もう一口、もう一口……と、まったく手が止まりませんでした!

 

中国还有很多我不知道的美味零食,我以后也想继续慢慢发现。
中国には、まだまだ僕の知らない美味しいお菓子が山ほどありそうです。これからも少しずつ発掘していきたいですね。

 

如果你喜欢日本的零食,来日本的时候也请一定尝尝日本的菓子和传统零食!
もし日本のお菓子が好きなら、日本に来たときはぜひ日本の菓子や駄菓子も食べてみてください!

 

不管来自哪个国家,美味的零食都能拉近人与人之间的距离。
どこの国のお菓子だって、美味しいものを食べれば人と人との距離はグッと近くなる。僕はそう思っています。

 

让我们通过零食,更多地了解彼此吧!🇯🇵🇨🇳
美味しいお菓子を食べながら、日本と中国、お互いのことをもっと知っていきましょう!🇯🇵🇨🇳

 

谢谢!
ありがとう!




コメント

タイトルとURLをコピーしました