グアムで購入した『Chicken Ring』
オニオンリング（Onion-Ring）はファストフードの定番。
それに、食卓をそこそこ賑わす名脇役的だったりもする訳！
最近では、オニオンリング風味のお菓子もブイブイ言っててね。
その思い切った味わいが好きって人も多いし、人気あるのよね、日本では。
さすがマレーシアが誇る「ORIENTAL-FOOD-INDUSTRIES」。
わかってらっしゃる。
日本でも人気出るよ、オニオンリングFromマレー風味。
日本の20～30円程度で購入できる駄菓子と同じ位の価格・サイズ。こいつは期待ができるぞ～！
では。いっただきま～す！！！
って・・・うそ～ん・・・・・
チキンリングって書いてあるやん！？オニオンリングとは別物？
（リングって言われちゃ、オニオンか、最悪はイカだよね。日本では)
ご丁寧に「CHICKEN FLAVOUR」の表示つき。直訳すれば「鳥味」ですよ。
そんなバナナ！！そんな味あるのかーい！
「おーと！田上明ここできめるか？？必殺のチョークスラム！」って言われてるような違和感。
同じ技なんだけど田上の場合、技の呼び名は「のど輪おとし」じゃナイト！
って思ったけど、これがびっくりする位に激ウマ！本家オニオンと似て非なる濃厚なフレーバーが口中に広がる。
思わず「そうか。これが鳥味か・・・」と、遠き日の落日を見つめる様な眼差しに。
恐るべし、チキンフレーバー・・・
（某国内のオニオンリングより小粒で控えめな外観）
ORIENNTAL-FOOD-INDUSTRIES のお菓子に注目
散々、オニオンリング風だと言っちゃったけど、ニュータイプなんだよね？チキンリングは。
日本の駄菓子には、意味は明後日の方角にぶん投げといて、ゴロや雰囲気・勢いで名前つけてる駄菓子がいっぱいあるしさ。
むしろドストレートなネーミングに好印象だったりしますぞ。正直なところ。
同じASEAN諸国やハワイ・グァムでも購入可能。(筆者はグァムで購入。)
お菓子ですらも「Bigger Than Forever」なアメリカでミニサイズのお菓子が購入できるのは、本当にうれしい！見かけたら即買いだね！
「ORIENNTAL-FOOD-INDUSTRIES」
アジアの風に吹かれた見事な駄菓子に感服。
ASEAN諸国の駄菓子愛好家を前に、本家日本の駄菓子は超スゲーぞ！と、お互いを称えるその日まで、美味しい駄菓子をよろしくメカドック！
Thank you so much 「Chicken-Ring」
海外のお菓子好きの皆様へ！To all snack lovers around the world!
こんにちは！
Hello!
Salam sejahtera!
日本で駄菓子文化を研究している土橋真（Makoto Dobashi）です。
I am Makoto Dobashi, a Japanese researcher of dagashi (traditional Japanese snacks).
Saya Makoto Dobashi, seorang penyelidik budaya dagashi (makanan ringan tradisional Jepun).
今回は、マレーシアが誇るORIENTAL FOOD INDUSTRIESの「Chicken-Ring」を紹介しました。
Today, I introduced “Chicken-Ring” from ORIENTAL FOOD INDUSTRIES, a wonderful snack maker from Malaysia.
Hari ini, saya memperkenalkan “Chicken-Ring” daripada ORIENTAL FOOD INDUSTRIES, pengeluar makanan ringan yang hebat dari Malaysia.
最初は「オニオンリングかな？」と思いましたが、チキンフレーバーという独自の味わいに驚きました。
At first, I thought it was an onion ring snack, but I was surprised by its unique chicken flavor.
Pada mulanya, saya menyangka ia adalah snek berperisa bawang, tetapi saya terkejut dengan rasa ayamnya yang unik.
マレーシアのお菓子には、日本とは違う発想や魅力があり、とても楽しい発見があります。
Malaysian snacks have unique ideas and charms that are different from Japanese snacks, and they are always exciting discoveries.
Makanan ringan Malaysia mempunyai idea dan daya tarikan tersendiri yang berbeza daripada makanan ringan Jepun, dan ia sentiasa menjadi penemuan yang menarik.
お菓子は国境を越えて、人々を笑顔にしてくれる文化だと思います。
I believe snacks are a culture that can cross borders and bring smiles to people around the world.
Saya percaya makanan ringan ialah budaya yang merentasi sempadan dan membawa senyuman kepada masyarakat di seluruh dunia.
これからも日本と世界のお菓子文化をつなぐ旅を続けていきます。
I will continue exploring and connecting snack cultures from Japan and around the world.
Saya akan terus meneroka dan menghubungkan budaya makanan ringan dari Jepun dan seluruh dunia.
マレーシアの皆様、素敵なお菓子をありがとうございます！
Thank you, Malaysia, for sharing such a wonderful snack!
Terima kasih Malaysia kerana berkongsi makanan ringan yang hebat ini!
コメント