パッケージがKawaiiｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!
小粒ながらも、なんとも言えない濃厚なフレーバーが口中を駆け巡る・・・
マレーシアの総合食品メーカー「ORIENTAL-FOOD-INDUSTRIES」が放つ駄菓子「Cheese-Balls」。
ORIENTAL-FOOD-INDUSTRIES HP
購入したのはグアム島なんですがね。
パッケージに混沌と表記されているのは、英語・中国語・現地マレー語。
「Cheese-Balls」という男らしすぎるネーミングセンスを含め、グローバルに展開するASEAN諸国の駄菓子メーカーのヤル気満々度合いは、全盛期の吉田照美クラスと言っても過言ではありません。サルバドールの様に飛び立っています！
(何とも言えんでしょ！この表情。今の日本の子供ではできん顔だよね)
さすがマレーシア！ムスリムも安心安全なハラル認証済み
イスラム教が国教のマレーシアメーカーだけあって、「ORIENNTAL-FOOD-INDUSTRIES」の駄菓子も安心の「ハラル認定済み」(ムスリムでも安心して食べられるように品質上管理が徹底された食品)。良いことですね。日本でももっと増えていく事を期待しています。
(日本のスナックに比べると一回り小さく、一段と濃厚)
映画館で売ってた幻のチーズスナック風の味
アジアの駄菓子の多くは日本の駄菓子にインスパイアされていると言えますが、この濃厚さは本家以上。
映画館とか(デパートの屋上でもあった)の自販機で売ってたカップに入ったチーズスナック(ブランド名不明)みたいな味。
すごく美味しくてお手頃価格。旅先で見かけたら買ってみてください！
本家・日本駄菓子の背中を追いかけるアジアの駄菓子事情。
「青は藍より出でて藍より青し」の駄菓子が出てくることを少し期待しながら、世界の駄菓子の「今」を独自に追っていこうと思います！
海外のお菓子好きの皆様へ！To all snack lovers around the world!
こんにちは！
Hello!
Salam sejahtera!
日本で駄菓子文化を研究している土橋真（Makoto Dobashi）です。
I am Makoto Dobashi, a Japanese researcher of dagashi (traditional Japanese snacks).
Saya Makoto Dobashi, seorang penyelidik budaya dagashi (makanan ringan tradisional Jepun).
今回は、マレーシアの総合食品メーカーORIENTAL FOOD INDUSTRIESが作る「Cheese-Balls」を紹介しました。
Today, I introduced “Cheese-Balls” made by ORIENTAL FOOD INDUSTRIES, a Malaysian food manufacturer.
Hari ini, saya memperkenalkan “Cheese-Balls” yang dihasilkan oleh ORIENTAL FOOD INDUSTRIES, sebuah pengeluar makanan dari Malaysia.
小さなサイズながら、濃厚なチーズフレーバーと強い個性を持った、とても魅力的なお菓子でした。
Although it is a small snack, it has a rich cheese flavor and a unique character that makes it very attractive.
Walaupun saiznya kecil, snek ini mempunyai rasa keju yang kaya dan ciri tersendiri yang sangat menarik.
マレーシアのお菓子には、多民族・多言語が共存する社会の魅力が表れています。
Malaysian snacks reflect the charm of a multicultural and multilingual society.
Makanan ringan Malaysia mencerminkan keunikan masyarakat berbilang budaya dan bahasa.
パッケージに英語、中国語、マレー語が並ぶ姿からも、マレーシアならではの文化の豊かさを感じました。
Seeing English, Chinese, and Malay languages together on the package shows the cultural richness that is unique to Malaysia.
Melihat bahasa Inggeris, bahasa Cina dan bahasa Melayu bersama pada pembungkusan menunjukkan kekayaan budaya yang istimewa di Malaysia.
また、ハラル認証を大切にする食品文化からも、多くの人が安心して楽しめるお菓子作りへの思いを感じました。
I was also impressed by the halal food culture, which allows many people to enjoy snacks with confidence and peace of mind.
Saya juga kagum dengan budaya makanan halal yang membolehkan ramai orang menikmati makanan ringan dengan yakin dan selesa.
お菓子には、その国の歴史、文化、そして人々の暮らしが詰まっています。
Every snack contains the history, culture, and daily lives of the people behind it.
Setiap makanan ringan mengandungi sejarah, budaya dan kehidupan masyarakat yang menikmatinya.
これからも日本と世界のお菓子文化をつなぐ旅を続けていきます。
I will continue exploring and connecting snack cultures from Japan and around the world.
Saya akan terus meneroka dan menghubungkan budaya makanan ringan dari Jepun dan seluruh dunia.
マレーシアの皆様、素敵なお菓子文化を日本に届けてくれてありがとうございます！
Thank you, Malaysia, for sharing your wonderful snack culture with Japan!
Terima kasih Malaysia kerana berkongsi budaya makanan ringan yang hebat dengan Jepun!
コメント