江戸時代より続く【Dagashi】は海を越えて・・
オンリーワンかつナンバーワン。それもブッチギリ！！だった、かつての日本駄菓子産業。
味・アイデアなど、今でも日本が頭３つ以上（筆者の感覚）抜き出ているとは言え、経済状況同様に隣国・韓国をはじめ台湾・中国・東南アジア諸国も、猛烈に日本の駄菓子にインスパイアされ（委託生産.技術譲渡.パクリなどを経て）、独自のDagashi路線を築いて肉薄中！
今回は、マレーシアのDagashiメーカー、当ブログでも数回紹介済み「ORIENTAL‐FOOD‐INDUSTRIES」の秀逸な一品「Rostik（Rice-Crackers）」。
先日、グアム旅行中に購入したもんで、早速紹介してみるYO！
本気になったASEAN諸国のやる気マンマン度合いは、全盛期の吉田照美クラス。
括目しとかなきゃ、やられるで。ホンマに・・・
（激ベタなイカが登場！此奴をクラーケンと名付けよう）
海外の菓子は（英語の）勉強にもなるYO
Rice-Crackers＝煎餅（せんべい）の事。＋Rostikって事は、直訳すれば「イカ煎餅」って事ね。
全く・・・見た目は完全に日本が誇る世界のカルビーさんの「カッパえびせん」をオマージュ・・・いやいや、クリソツ！だっちゅうのにYO・・・・・
それを「イカの煎餅」です！！ってか？
渋いぜ。シブ過ぎるぜ！大将。
パッケージに描かれし、勇ましいクラーケン。
10本足を優雅に掲げ、威嚇してくるベタなヤツ！って良く見たら、真っ赤に茹で上がってるやん？自分。
と、ノッケから食われる気満々な所が、とっても素敵なマレー・クオリティ。Fantastic！！
（成分表も安心の５か国位語表記！恐るべし、ORIENTAL・・・）
裏も激注目！！
日本なら、せいぜいあっても英語と日本語の２か国語表記なんですがね。
「Rostik」は、驚きの５か国語表記（英語・ラテン語・フランス語・北京語・マレー語）！
これは素直にゴイスー！
さすがは「ORIENTAL－FOOD-INDUSTRIES」。御見それしましたYO。
（中身はカッパえびせんの「久助」的長さ。何があったの？）
円安憎し物価高！海外品は割高だよね
価格は４０セント（４８円。１ドル＝約１２０円にて換算）。そこそこするんだよねぇ・・・円安じゃ、割高感ハンパないんですYO。
見た目は、本家「カッパえびせん」の久助的中途半端な長さ。
歯ごたえは、よく言ってソフト感・悪く言って湿気ってる感を内服。
だけど、味は日本風でもアメリカ風でもないんだよね。これは食べたらわかるYO！
醤油味と思ったら、魚醤（東南アジアの調味料）フレーバーだったけど、とってもDelicious！！
かつてのマハティール政権下で、日本をもっと見ようじゃないか的「ルックイースト政策」を軸に据えていたマレーシアが誇るDagashiメーカーの視線は、日本を飛び越え完全グローバル・・・
冗談抜きで侮れなくなってきた世界のDagashi旋風。
今後も独自に追って行こうと思いますYO！！
海外のお菓子好きの皆様へ！To all snack lovers around the world!
こんにちは！
Hello!
僕は日本の駄菓子文化を研究している、土橋真（Makoto Dobashi）です。
I am Makoto Dobashi, a Japanese researcher of snack culture.
今回はマレーシアのお菓子、
【Rostik（Rice Crackers）】を食べてみました。
Today I tried a Malaysian snack,
【Rostik (Rice Crackers)】.
見た目は日本の人気スナックに似ていますが、
味はマレーシア独自の魅力があります！
It looks similar to some Japanese snacks,
but it has its own Malaysian flavor!
サクサクした食感と魚醤の風味が面白く、
とても美味しかったです。
The crispy texture and unique fish sauce flavor
made this snack very interesting and delicious!
日本だけではなく、
世界中で進化するお菓子文化。
Snack culture is evolving all around the world.
これからも日本と世界のお菓子を紹介していきます！
I will continue introducing snacks from Japan and around the world!
ありがとうございます！
Thank You
コメント