調味料＝조미료（チョミリョ）余裕＝여유（ヨユ）約束＝약속（ヤクソッ）など発音・意味がほぼ同じの言葉が多く、文法の構造もほぼ同一平仮名（カタカナ）・ハングルという、突っ走った独自文字がそびえ立つが故、あまり気づく人はいませんが、実はお互いが方言同士なんじゃ ...

韓国で不良食品（불량식품）と呼ばれる駄菓子。それを通じて日韓両国の相互理解をさらに深めたいと言う旨を韓国の友人達にハングル表記でかきましたが、勉強不足でスペル・意味が間違っていたら申し訳ございません。さて。麺類を食べる時のマナー⬇日本＝音をたてる。リズミ ...

韓国の（駄）菓子事情を調べていると、必ずヒットするのが【 추억의 논두렁 （옥수수）】추억의≒思い出の논두렁≒田んぼ（畑）옥수수≒トウモロコシ🌽色々と見てますが、かなりのサイトで【思い出の田んぼ】と、少し気の利いた系でも【思い出の畔（あぜ）】と訳されてるん ...

いわゆる日本の駄菓子のような菓子の事を、（かつては）불량식품（不良食品）と呼んでいた韓国。あくまで筆者の独自見解ですが。韓国불량식품（不良食品）と、日本の駄菓子（江戸期より続く）は、全くの別物と捉えた方が良さそうです。戦後の混乱期の一時期。チクロ・ズルチ ...

（韓国のCanby。ユニークな形と彩り豊かなカラーセンス。）【알라딘팔찌Candy】＝【アラジンブレスレットキャンディ】と読みます。『LOVE U』と描かれた♡型のアクセサリーを中心に、小粒+彩り豊かの丸カンが何連にも連結し出来ている、韓国版のBracelet Candyです。紐部以外 ...

見て楽しみ、遊んで楽しみ、最後に食べて楽しむ。菓子は食べるだけにあらず‥という事は万国共通なのかもしれません。似て非なる国。近くて遠い国。と言われる日本🇯🇵と韓国🇰🇷も菓子（과자）・駄菓子（불량식품）の分野に関しては根っこは同じなんだな〜と思う今日このご ...

見た目は完璧な【魚肉ソーセージ（소시지）】でござる。ハングルが読めない人なら十中八九、魚肉ソーセージと認識するのではないでしょうか？しかし。袋を開けた刹那、強烈に香るフルーティなオイニ〜が半端なくて、思わず笑ってしまいました。소시지 모양 젤리봉＝ソーセー ...

튀기지않은≒NON FRYING≒ノンフライ不屈の男・高山善廣選手との壮絶な殴り合いを演じた、髭がトレードマークの男気溢れる人気レスラー？？って、それは【ドン・フライ≒Don Frye】やろがぁぁぁああ〜。ちゃいますって。製造時に油で揚げず、熱風や高温で作る製法【ノンフラ ...